le 14032015C2 IT

Ciao a tutti che siamo uno

Général de Gaulle in azione

Conferenza al vertice 1960

Questo articolo è originariamente apparso nell’edizione di inverno 1974 Studi nell’intelligenza.
14 maggio 1960, lasciato gli Stati Uniti con il presidente Eisenhower a partecipare alla riunione quadripartita a Parigi tra l’Unione Sovietica, Francia, grande Gran Bretagna e Stati Uniti. Questa conferenza era stata prevista per un certo tempo, ma la sua convocazione era stato interrogato dopo l’incidente dell’U-2 in Unione Sovietica e la cattura del suoi pilota, poteri di Gary. Dopo un periodo di dubbio, il generale de Gaulle aveva annunciato che la conferenza si terrà come previsto e altri capi di governo hanno successivamente annunciato che vuoi frequentare.Quando Khrushchev ha annunciato che sarebbe stato un sospiro di tutto il mondo di sollievo è aumentato.

Poco dopo il suo arrivo a Parigi il 15 maggio, accompagnato il presidente Eisenhower durante la sua chiamata sul presidente de Gaulle. Come sempre, l’incontro tra i due era più cordiale e quasi affettuoso. Io avevo accompagnato un certo numero di dignitari americani Vedi du Général de Gaulle; i due, che non ha fatto parlare davvero giù erano generale Eisenhower e governatore Harriman. Ma solo Eisenhower, ha mostrato il vero calore.

De Gaulle ha detto Khrushchev era stato a vederlo e lui era molto eccitato per il sorvolo di U-2. De Gaulle, ha letto una lunga dichiarazione denunciando sorvoli e chiedendo le scuse dal presidente Eisenhower. De Gaulle, che aveva con lui solo suo superbo inglese e russo interprete Constantin Andronikof, aggiunto, « ovviamente, lei non può chiedere scusa ma deve decidere come si desidera gestire questo. « Farò tutto il possibile per essere utile senza essere apertamente partigiane. »

Ha detto che aveva chiesto se queste circostanze si dovrebbe andare avanti con la conferenza di Khrushchev. Essa aveva avuto il suo ambasciatore a Mosca, porre questa domanda a Khrushchev, prima ha lasciato Mosca e Khrushchev aveva detto che dovrebbero. Ha ripetuto la domanda a Khrushchev dopo il suo arrivo a Parigi, e ancora una volta, è stato detto che dovrebbe andare avanti. De Gaulle ha detto Khrushchev che egli non può seriamente pensare che il Presidente dell’u. s. vuoi scusarti con lui. Questo tipo di teste di cosa seria di governo non è stato fatto. Ma Khrushchev era stato categorico che Eisenhower dovrebbe chiedere scusa per il volo di U-2. De Gaulle sentiva che era preparato da Khrushchev per andare avanti con la conferenza dopo quello che lui gli aveva raccontato che Eisenhower non può pensare di chiedere scusa è un segno di speranza, ma ha aggiunto: « vedremo ».

La delegazione americana era chiaramente imbarazzata per l’abbattimentodello e la confessione dei poteri, ma è stato determinato che Khrushchev non userebbe questo per l’umiliazione pubblica degli Stati Uniti. Presidente Eisenhower sentivo chiaramente che nell’esercizio delle sue responsabilità negli Stati Uniti, deve verificare la portata della minaccia contro di esso e, con una società chiusa, come quella sovietica, siamo di fronte, non non c’era alcun modo diverso da quello di fantasiosi metodi come l’U-2. Dopo tutto, satelliti sovietici avevano già volato negli Stati Uniti, e i sovietici avevano rilasciato foto scattate da telecamere a bordo di questi satelliti.

La conferenza si è tenuta nel Palazzo Elyse, tradizionale residenza dei presidenti della Francia. Si è svolta in una camera spaziosa e solo poche camere dai soffitti alti al piano secondo della Elyse, rimosso dall’ufficio generale di Gaulle. Le finestre si guardavano a sud e a ovest su giardini della Elyse. Al centro della stanza era un grande tavolo a forma di un quadrato. Il generale de Gaulle e il francese seduto sulla delegazione di lato è, il più vicino ufficio di Gaulle. La delegazione degli Stati Uniti, seduto davanti a lui (ero seduto all’estremità destra della delegazione degli Stati Uniti, più vicino a te per i sovietici). Sulla destra negli Stati Uniti sono stati i sovietici, e li di fronte era i britannici.

Come sono entrato nella stanza con il presidente Eisenhower e il generale de Gaulle, che aveva incontrato in cima alle scale, i russi erano già lì, in piedi intorno a parlare insieme. Eisenhower ha accolto i delegati francesi e britannici, ma continuava a parlare di russi tra di loro, e così Eisenhower stava camminando a fianco del tavolo e si sedette con il Segretario di stato accanto ad essa. Dopo pochi minuti, il generale de Gaulle chiamato la riunione per l’ordine e tutti coloro che erano ancora in piedi seduti.

De Gaulle poi accolto i capi delegazione, ha riconosciuto l’ingresso e ha espresso l’auspicio che l’incontro sarebbe iniziare sarebbe successo e contribuire alla pace nel mondo. Ha detto che quando il presidente Eisenhower era il solo capo della delegazione, che era anche un capo di stato, egli avrebbe parlato prima. Khrushchev, visibilmente agitato, si alzò e disse che aveva chiesto di prendere la parola prima, e che, come i capi delle delegazioni, erano tutti uguali. Egli rivendica il diritto di prima lettura un’istruzione preparata. De Gaulle, durante questa eruzione è stato tradotto, ha sollevato le sopracciglia e lo guardò interrogativa generale Eisenhower, che annuì la testa. De Gaulle ha dato poi il pavimento a Khrushchev. Khrushchev si alzò e cominciò a leggere da un’istruzione preparata a voce molto alta. Era chiaramente la stessa istruzione che ha letto de Gaulle in precedenza. De Gaulle ha assunto un’espressione dolorosa ma paziente Khrushchev rumoreggiava su. Di volta in volta, sarebbe una pausa per la traduzione e prendere un bicchiere d’acqua.

Avevo fortemente regia del dipartimento di stato non indossa mia uniforme, come fosse una conferenza di pace’ ‘. Nonostante questo, Maresciallo Rodion Malinovskij sovietica ministro della difesa è stato poi rimproverato lui in alta uniforme. Come Khrushchev ha tuonato su, sono caduto dai nastri sul petto di Malinovskij. Ci sono stati 54, tra cui, come ho notato con un certo interesse, la Legion of Merit. À ONU momento donné Khrushchev leggere (e ho notato che le mani tremanti come ha tenuto il pezzo di carta che ha letto – se agitazione, ansia o rabbia, non so), egli alzò la voce ancora più forte. De Gaulle interrotta, si voltò verso l’interprete sovietico, piuttosto che di propria iniziativa e ha detto: «acustica è che questa stanza è eccellente. Sentiamo il Presidente. Non è necessario per lui a parlare. « L’interprete russo sbollentate, si rivolse a Khrushchev con voce esitante e tradotta. Khrushchev in pausa, guardò i suoi occhiali e un’occhiata furiosa al generale de Gaulle e poi ha continuato a leggere un po’ meno forte.

Secondo l’interpretazione di Khrushchev, esso era chiaramente sferzante se stesso in una frenesia di ancora maggiore, e, come ha denunciato il sorvolo americano, ha fatto il soffitto, come se un U-2 erano sopra la testa al momento. De Gaulle interrotto per dire che troppo era stato volato. « Dai tuoi alleati americani? » chiese Khrushchev. ‘No’, ha detto il generale de Gaulle, « da voi. Ieri si avvia prima di lasciare Mosca per impressionarci il satellite ha sorvolato i cieli della Francia 18 volte senza il mio permesso. Come faccio a sapere che non avete telecamere a bordo, che sono per scattare foto del mio paese? » De Gaulle incrociate le braccia e guardò interrogatore di Khrushchev. Khrushchev a bocca aperta. Un’espressione quasi beatifica poi è venuto sul suo viso. Ha sollevato entrambe le mani sopra la testa e ha detto chiaramente. « Palude ilardo li vidět. Mi ruki chisti. (Dio mi vede. Le mie mani sono pulite). Non credi che farei una cosa come quella? » ‘Bene’, ha detto il generale de Gaulle, « come ha fatto a prendere queste immagini del lato lontano della luna che ci ha mostrato con tale orgoglio giustificabile? ‘ — Ah, — disse Khrushchev, « come » che ho avuto macchine fotografiche. « Ah, » disse generale de Gaulle, « che hai avuto fotocamere. Pregare, continuare. »

Questo scambio aveva sconvolto Khrushchev, e leggere le mani tremanti ancora di più come ha continuato la sua lunga dichiarazione. Mentre parlava, consulente del dipartimento di stato ed ex ambasciatore a chip Mosca tenuti Bohlen brontola, « non possiamo sedere ancora per questo. Dobbiamo reagire. « Eisenhower seduti in silenzio per ascoltare l’originale e la sua traduzione. Ha scarabocchiato con impazienza con una matita. (Ho ancora il doodle come ho preso quando ha lasciato il tavolo.) La faccia e il collo sono stati svuotati, tuttavia, e potrei dire che lui era molto arrabbiato. Avevo lavorato molto attentamente al generale Eisenhower per alcuni anni, non avevo mai visto un’esplosione di rabbia, ma lunga esperienza mi aveva insegnato i segni di rabbia sulla sua parte ed erano tutti qui. Una volta o due volte, ha guardato a de Gaulle, che era seduto con un’espressione un po’ annoiata. Egli aveva già sentito tutto da Khrushchev. Il primo ministro britannico era scomodo sembrava arrabbiato, il congestionato Khrushchev Eisenhower e la noia di Gaulle.

In uno punto Khrushchev ha esclamato: « che cosa diavolo ha fatto gli americani questo? ‘ De Gaulle ha notato che c’erano demoni ovunque, su entrambi i lati, è stato un caso di spionaggio come succedendo tutto il tempo e non era degno della considerazione dei capi di governo, a cui i popoli del mondo erano alla ricerca di speranze di pace. Khrushchev scosse la testa come un toro e sono andato a leggere. Infine, ha concluso la sua lunga declamazione annunciando che, a meno che il presidente Eisenhower ha chiesto scusa, non sarebbe la conferenza.

Allora, presidente Eisenhower ha fatto una dichiarazione lenitiva contenente molte giustificazioni utilizzate pubblicamente per l’U – 2 voli e ha detto che aerei statunitensi non vorrei volare sopra l’URSS nuovamente. Con rabbia, Khrushchev ha ribadito che non ci sarebbe alcuna cosa altri incontri della conferenza se Eisenhower non ha fatto chiedere scusa.

De Gaulle ha detto, « Presidente Khrushchev, si imposto condizioni chiaramente impossibili per il generale Eisenhower ad accettare. Prima di lasciare Mosca e dopo l’U – 2 venne abbattuto, ho inviato il mio ambasciatore per chiedere se questo incontro si terrà o dovrebbe essere rinviata. Tu sai tutto, poi si sa ora. Hai detto mio ambasciatore che dovrebbe essere tenuta questa conferenza e che sarebbe successo. Ho ripetuto questa domanda per te, quando ti ho visto uno prima di questo incontro, e una volta di più, lei ha detto che dovrebbe essere tenuto. Ora, imponendo condizioni che non possono essere soddisfatte dal Presidente americano, si rendono impossibile andare oltre. Hai portato il signor MacMillan qui da Londra, il generale Eisenhower negli Stati Uniti e mi hanno messo serio inconveniente per partecipare a una riunione alla quale tua intransigenza renderebbe impossibile. Tutti noi dovremmo riflettere su questo e sulla speranza che le persone del mondo hanno messo in questo incontro e trovano qui domani allo stesso tempo. »

Khrushchev balzò in piedi e ha detto che se non si è scusato di Eisenhower non sarebbe venuto. De Gaulle lo guardò come vuoi affrontare un bambino capriccioso e annuncia che la conferenza avrebbe incontrato il giorno successivo. Khrushchev, accompagnata da tutta la sua delegazione camminato fuori dalla stanza e giù per le scale. Altre delegazioni hanno guardato a altro. De Gaulle ha affermato che esso sarebbe rimasto in contatto con i russi. Tutti poi aumentato e iniziato fuori dalla stanza. De Gaulle è venuto a Eisenhower e portato via dal braccio. Lui mi prese per il gomito e portarci un po’ fuori, ha detto di Eisenhower, ‘ non so cosa farà Khrushchev, o che cosa accadrà, ma qualunque cosa egli fa, voglio che tu sappia che io sono con voi fino alla fine. « sono rimasto sbalordito da questa affermazione ed Eisenhower chiaramente è stato spostato dalla sua espressione inattesa del sostegno incondizionato. Sentito solo tre di noi, ma è ancora fresco nella mia mente finora 15 anni più tardi. Eisenhower ha ringraziato de Gaulle, scendendo le scale con lui nella sua auto. Come abbiamo ottenuto in macchina, Eisenhower, ancora sconvolto dall’episodio intero, mi guardò e disse de Gaulle, «egli è un bel ragazzo». Abbiamo guidato la breve distanza della residenza dell’ambasciata americana e quindi a Ina Avenue, dove la delegazione degli Stati Uniti è andata in una riunione per decidere cosa fare dopo.

Non ero in questa discussione e non so che cosa è stato deciso, ma presidente Eisenhower lenitivo dichiarazione e promessa che l’U-2s non dovrebbe sorvolare l’URSS aveva ovviamente non occupazione riportare al tavolo delle conferenze Khrushchev e invito in attesa di Eisenhower a visitare l’URSS è stato ovviamente rimosso.

Nel frattempo, Khrushchev ha tenuto una conferenza di stampa tumultuosa e arrabbiata minacce velate minacce contro la natura pericolosa degli Stati Uniti. Il giorno successivo all’epoca denominata di Gaulle, MacMillan ed Eisenhower incontrò nella stessa stanza nella Elyse dove l’incontro ha avuto luogo il giorno prima. Le tre delegazioni seduta guardando un po’ timidamente un altro e il generale de Gaulle ha detto che c’ non era stata nessuna parola di Khrushchev, ma era ‘baciare i bambini sulla strada e’ solito propaganda elettorale del partito comunista francese. Maresciallo Malinovsky brillava nei pressi di Verdun, dove Malinovskij era stato un sergente in due divisioni russe, combattendo in Francia di WW I, e « dove » egli aveva tentato di rovesciare le truppe russe a combattere con gli alleati. Dopo un’attesa, il generale de Gaulle diede l’ordine di comunicare con Khrushchev e chiedergli se egli sarebbe partecipare alla riunione. Dopo un ulteriore ritardo, assistente entrò nella stanza dire che Krusciov aveva inviato che non sarebbe partecipare riunione, a meno che il presidente Eisenhower ha chiesto scusa. De Gaulle sembrava furioso, MacMillan, schiacciato dalle notizie ed Eisenhower, lacerato tra imbarazzo e rabbia. De Gaulle si rivolse alla procedura guidata e disse che Khrushchev è stato invitato per iscritto; Pertanto, esso deve rispondere per iscritto. Pochi minuti successivi aiuti restituisce dire che Khrushchev ha risposto che lui non avrebbe risposto in forma scritta. De Gaulle ha detto utilizzando, «dice che è l’uso tra le nazioni civilizzate della risposta a scritti di comunicazioni comunicazioni scritte.» Aiuto ha lasciato per tornare pochi minuti più tardi per annunciare che Khrushchev del parere di rispondere per iscritto, ma che non sarebbe venuto.

De Gaulle, che sembrava contento di aver vinto questo punto secondario, sospesa la conferenza. A mia sorpresa, MacMillan, che chiaramente è stato spostato dal caso, o de Gaulle, che non sembrava troppo agitato, non ha mai suggerito, anche indirettamente, che Eisenhower dovrebbe chiedere scusa.

Adenauer, che era ancora a Parigi, è apparso sollevato che in Germania almeno non pagare il costo di un accordo di quattro-alimentazione.

Presidente Eisenhower poi a sinistra per il Portogallo, dove ha ricevuto un più caldo benvenuto dal presidente Tomas e Premier di Salazar.

Mi sembrava che i sovietici avevano scommesso su una capitolazione di Eisenhower ed era confuso, quando non era prossima. Essi avevano contato su de Gaulle e pressione MacMillan Eisenhower di una certa forma di scuse, e non era accaduto.

Sono stato spesso irritata e osteggiate da alcune cose che Gaulle generale ha detto pubblicamente dove è apparso a volte ad equiparare l’Unione Sovietica e Stati Uniti come una minaccia per la grandiosità e l’indipendenza della Francia. Ma non ho dimenticato la dichiarazione, ha fatto a questo momento cruciale-« qualunque cosa accada, o qualunque cosa fa, saremo con voi fino alla fine. »

Sette anni dopo, sono tornato a Parigi, che l’esercito degli Stati Uniti, poco dopo che generale de Gaulle ha preso la Francia fuori dalla struttura militare integrata della NATO e aveva chiesto negli Stati Uniti per ritirare la propria presenza militare in Francia. Non potuto fare a meno di chiedersi che cosa ha portato dalla prima dichiarazione di appoggio incondizionato alla seconda situazione. Negli anni tra il 1967 e la mia partenza dalla Francia nel 1972, provato sia come curiosità personale dall’interesse nazionale a determinare ciò che ha portato il generale de Gaulle a sottoporsi a tale cambiamento. Non ho mai chiesto bruciapelo generale de Gaulle, ma ho chiesto circa la sua filosofia della difesa di Francia. Ho parlato a molti dei suoi più stretti collaboratori, militare e navale, con alcuni che ho conosciuto per più di 20 anni che sono venuto alla conclusione seguente basata non solo su quello che mi hanno detto, ma anche su quello che mi sono ricordato delle discussioni tra de Gaulle e il generale Eisenhower sulle armi nucleari e loro utilizzo.

Nel 1962, quando il presidente Kennedy aveva mandato Dean Acheson e Sherman Kent vedere generale de Gaulle e per visualizzare le foto di razzo testata sovietici a Cuba, il generale de Gaulle, a differenza della maggior parte dei leader europei, concordato che potrebbe essere necessario per gli Stati Uniti a prendere preventiva contro le azioni militari di Cuba. Egli era un uomo che capito gli usi dell’energia, e che egli guardò attentamente per vedere che cosa avremmo fatto. Quando vide che, piuttosto che agire, crediamo che fa un accordo con Khrushchev, da cui abbiamo preso i nostri missili fuori la Grecia e la Turchia in ritorno per il ritiro dei missili sovietici a Cuba, ha detto che avevamo vinto davvero il confronto dei missili di Cuba. Uno dei suoi più stretti collaboratori mi ha detto che de Gaulle aveva detto il suo entourage, « se gli americani saranno pipistrello non per Cuba 90 miglia negli Stati Uniti, che non combatteranno per l’Europa 3 500 miglia di distanza. Devo disegnare le conclusioni che riguardano l’indipendenza della Francia e della difesa ». Non posso provarlo, ma quasi tutti i miei contatti stretti di Gaulle riflettono qualcosa di molto simile a quella.

Mi sono ricordato seduto davanti al fuoco presso il Château de Rambouillet nel 1959 tra il generale Eisenhower e il generale de Gaulle in abiti dopo cena e de Gaulle dicendo: « , Eisenhower, andresti in guerra nucleare all’Europa perché sai che cosa significa la sua perdita e si sono tenuti a noi da legami particolari. » Come l’Unione Sovietica si sviluppa la capacità di colpire con le città di missili nucleari in America del Nord, uno dei vostri successori sconosciuti deciderà di andare alla guerra nucleare, come se ci fosse un attacco nucleare contro l’America del Nord. Quando quel giorno arriverà, io o il mio successore sconosciuti hanno in mano il nucleare significa trasformare ciò che i sovietici potrebbero voler essere una guerra convenzionale in una guerra nucleare. Non cercano di competere con la borsa o l’aeronautica lungo raggio ma voglio Francia alcuni mezzi tattici e strategici di sciopero contro l’Unione Sovietica. L’aggiunta di un altro centro di decisione nucleare si moltiplicherà le incertezze di pianificatori sovietici. Si, gli americani possa sopravvivere – un breve periodo – la perdita dell’Europa occidentale. Noi europei non poteva. »

Lingua di origine

Dopo un periodo di dubbio, il generale de Gaulle aveva annunciato che la conferenza si terrà come previsto e gli altri capi di governo avevano successivamente annunciato che si sarebbe aspettato.

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s