le 14032015C2 ES

Hola a todos que somos uno

Général de Gaulle en acción

Conferencia Cumbre 1960

Este artículo apareció originalmente en la edición de invierno 1974 Estudios en inteligencia.
El 14 de mayo de 1960, me fui a Estados Unidos con el presidente Eisenhower para asistir a la reunión cuatripartita en París entre la URSS, Francia, Gran Bretaña y Estados Unidos. Esta Conferencia había sido programada desde hace tiempo, pero su convocatoria había sido cuestionada tras el accidente del U-2 en la Unión Soviética y la captura de sus pilotos, poderes de Gary. Después de un período de duda, el general de Gaulle había anunciado que la Conferencia se celebrará como previsto y los otros jefes de gobierno sucesivamente han anunciado que asistiría a.Cuando Khrushchev anunció que él sería un mundo suspiro de alivio aumentada.

Poco después de su llegada a París el 15 de mayo, acompañé a presidente Eisenhower durante su llamada en el Presidente de Gaulle. Como siempre, el encuentro entre los dos fue más cordial y afectuoso casi. Me había acompañado de un número de dignatarios estadounidenses ver du Général de Gaulle; los dos, que no decía nada realmente abajo eran general Eisenhower y gobernador Harriman. Pero sólo Eisenhower, mostró calor real.

De Gaulle dijo Khrushchev había ido a verlo y estaba muy excitado acerca de los vuelos U-2. De Gaulle, leyó una larga declaración denunciando sobrevuelos y exigiendo disculpas del presidente Eisenhower. De Gaulle, que tenía con él sólo su excelente Inglés y ruso intérprete Constantin Andronikof, agregó: « Obviamente, no puedes disculparte pero debe decidir cómo desea manejar esto. « Haré todo lo que pueda ser útil sin ser abiertamente partidista ».

Dijo que había pedido a Khrushchev si estas circunstancias deben ir adelante con la Conferencia. Había tenido su embajador en Moscú, hizo esta pregunta a Khrushchev, antes de que dejó Moscú y Khrushchev había dicho deberían hacerlo. Repitió la pregunta a Khrushchev después de su llegada a París, y una vez más, le dijeron que debían seguir adelante. De Gaulle dijo Khrushchev que no podía esperar en serio que el Presidente de la u. s. pediría disculpas a él. Esta clase de cosa seria cabezas de gobierno no se ha hecho. Pero Khrushchev había sido categórico que Eisenhower debe pedir disculpas por el vuelo del U-2. De Gaulle sintió que fue preparado por Khrushchev para seguir adelante con la conferencia después de lo que dijo él que Eisenhower no podía esperar a disculparse es un signo de esperanza, pero añadió: « ya veremos ».

La delegación norteamericana fue claramente avergonzada por el derribo y la confesión de los poderes, pero se ha determinado que Khrushchev no usaría esto por la humillación pública de los Estados Unidos. Presidente Eisenhower sentía claramente que en el ejercicio de sus responsabilidades en los Estados Unidos, se debe comprobar la magnitud de la amenaza contra él y, con una empresa cerrada, como la Soviética, nos enfrentamos, no había forma que por métodos imaginativos como el U-2. Después de todo, satélites soviéticos ya habían volado sobre los Estados Unidos, y los soviéticos habían lanzado imágenes tomadas por las cámaras a bordo de los satélites.

La Conferencia se celebró en el Palacio de Elyse, la tradicional residencia de los presidentes de Francia. Se llevó a cabo en una sala espaciosa y sólo algunas habitaciones techos altos en el segundo piso de la Elyse, eliminado de la oficina general de Gaulle. Las ventanas se veía al sur y al oeste en los jardines de la Elyse. En el centro de la habitación estaba una gran mesa en forma de un cuadrado. General de Gaulle y los franceses se sentó en la delegación de lado es la oficina más cercana de Gaulle. La delegación de los Estados Unidos sentado frente a él (yo estaba sentado en el extremo derecho de la delegación de Estados Unidos, más cercano a usted para los soviéticos). A la derecha de los Estados Unidos fueron los soviéticos, y frente a ellos era los británicos.

Cuando entré en la habitación con el presidente Eisenhower y el general de Gaulle, quien había conocido en la parte superior de las escaleras, los rusos estaban ya allí, parados hablando juntos. Eisenhower dio la bienvenida a los delegados franceses y los británicos, pero mantuvo conversación rusos entre ellos, y así Eisenhower caminaba a su lado de la mesa y se sentó con el Secretario de estado a su lado. Después de unos minutos, el general de Gaulle convocó la reunión al orden y a todos aquellos que todavía estaban sentados.

De Gaulle entonces dio la bienvenida a los jefes de delegación, reconoció de entrada y expresó la esperanza de que la reunión comenzaría sería exitoso y contribuir a la paz mundial. Dijo que cuando el presidente Eisenhower era el jefe de la delegación que también era un jefe de estado, él hablaría primero. Khrushchev, visiblemente nervioso, se levantó y dijo que había pedido a la planta primera, y que, como los jefes de delegación, todos eran iguales. Dice que el derecho a la primera lectura de una declaración preparada. De Gaulle, durante esta erupción ha sido traducido, levantó las cejas y miró interrogativa general Eisenhower, quien asintió con la cabeza. De Gaulle dio entonces el piso a Khrushchev. Khrushchev se levantó y comenzó a leer una declaración preparada en voz muy alta. Fue claramente la misma declaración que leyó de Gaulle previamente. De Gaulle asume una expresión dolorosa pero paciente como Khrushchev retumbaron en. De vez en cuando, sería un descanso para la traducción y tomar un vaso de agua.

Yo había dirigido fuertemente por el Departamento de estado no usa uniforme, como era una ‘Conferencia de paz’. A pesar de ello, Mariscal Rodion Malinovsky soviética entonces era ministro de defensa lo regañó en uniforme completo. Como Khrushchev tronó en, me caí de las cintas en el pecho de Malinovsky. Hubo 54, incluyendo, como he observado con interés, la Legión de mérito. À un momento donné Khrushchev Lee (y me he dado cuenta que sus manos temblorosas como ocupó el pedazo de papel que leía – si agitación, ansiedad o ira, no sé), levantó su voz aún más fuerte. De Gaulle interrumpido, se convirtió en el intérprete soviético, en lugar de su propia y le dijo: «acústica es que esta habitación es excelente. Todos escuchamos al Presidente. No hay ninguna necesidad de hablar. « El intérprete ruso blanqueado, se dirigió a Khrushchev con una voz vacilante y traducida. Khrushchev hizo una pausa, miró por encima de sus gafas y echa un vistazo furioso al general de Gaulle y luego continuó a leer un poco menos fuerte.

Según la interpretación de Khrushchev, claramente se fue azotando a un frenesí aún mayor, y, como denunció los americanos sobrevuelos, lo hizo en el techo, como si tratara de un U-2 arriba en el momento. De Gaulle interrumpida para decir que él también había sido volado. « Por sus aliados estadounidenses? » preguntó Khrushchev. ‘No’, dijo el general de Gaulle, « por ti. Ayer ejecutas justo antes de abandonar Moscú para impresionarnos el satélite voló sobre los cielos de Francia 18 veces sin mi permiso. ¿Cómo sé que no tienes las cámaras a bordo que son tomar fotografías de mi país? » De Gaulle cruzó sus brazos y miró interrogador de Khrushchev. Khrushchev con la boca abierta. Una expresión casi beatífica entonces vino en su cara. Levantó ambas manos sobre su cabeza y dijo claramente. « Bog menya les vidět. Me ruki chisti. (Dios me ve. Mis manos están limpias). ¿No crees que haría una cosa así? » ‘Bueno’, dijo el general de Gaulle, « ¿Cómo tomaste estas fotos del lado lejano de la luna que nos enseñaste con tanto orgullo justificable?  » ‘Ah’, dijo Khrushchev, « a medida » que he tenido las cámaras. « Ah », dijo general de Gaulle, « que ha tenido las cámaras. Por favor, continúe. »

Este intercambio había trastornado a Khrushchev, y sus manos temblorosas aún más como él continuó su larga declaración leída. Mientras hablaba, asesor del Departamento de estado y ex embajador en chip de Moscú mantuvieron Bohlen quejas, « no podemos sentarnos aún para eso. Tenemos que responder. « Eisenhower se sentó en silencio para escuchar el original y su traducción. Él doodled con impaciencia con un lápiz. (Todavía tengo el garabato como levantarla cuando salía de la mesa.) Su cara y cuello han sido vaciados, sin embargo, y noté que estaba muy enfadado. Había trabajado estrechamente al general Eisenhower hace unos años, nunca había visto una explosión de ira, pero larga experiencia me había enseñado los signos de la ira de su parte y todos estaban aquí. Una o dos veces, se veía a de Gaulle, que estaba sentado allí con una expresión un poco aburrida. Ya había oído todo de Kruschev. El primer ministro británico fue incómodo parecía enojado, la congestionada Khrushchev Eisenhower y el aburrimiento de Gaulle.

En un punto de Khrushchev exclamó: « Qué diablo hizo americanos esto?  » De Gaulle señaló que habían demonios por todas partes, en ambos lados, fue un caso de espionaje como todo el tiempo y no era digno de la consideración de los jefes de gobierno, para que los pueblos del mundo estaban buscando esperanzas de paz. Khrushchev sacudió su cabeza como un toro y fue en la lectura. Finalmente, terminó su larga diatriba al anunciar que, a menos que el presidente Eisenhower se disculpó, no sería la Conferencia.

Entonces presidente Eisenhower hizo una declaración calmante que contiene muchas justificaciones públicamente para el U – 2 vuelos y dijo que los aviones estadounidenses no volaría sobre la URSS otra vez. Airadamente, Khrushchev reiteró que no habría ningún qué otras reuniones de la Conferencia Si Eisenhower no se disculpó.

De Gaulle dijo: « Presidente Khrushchev, que impone condiciones que son claramente imposibles para el general Eisenhower a aceptar. Antes de abandonar Moscú y después el U – 2 fue derribado, envié mi embajador a preguntar si esta reunión se llevó a cabo o se aplace. Tú lo sabes todo, entonces ahora lo sabes. Dijo a mi embajador que se celebrara la Conferencia y que sería acertado. Repetí esta pregunta para ti, cuando te vi uno antes de esta reunión, y una vez más, dijo que se celebrasen. Ahora, mediante la imposición de condiciones que no pueden cumplirse por el presidente norteamericano, haces que sea imposible ir más lejos. Trajiste Sr. MacMillan aquí desde Londres, el general Eisenhower a Estados Unidos y que me has hecho serios inconvenientes para asistir a una reunión a la que su intransigencia haría imposible. Todos deberíamos reflexionar sobre esto y sobre la esperanza de que la gente del mundo ha puesto en esta reunión y encontrar aquí mañana a la misma hora. »

Khrushchev saltó a sus pies y dijo que a menos que se disculpó Eisenhower no vendría. De Gaulle lo miró como se podría abordar a un niño travieso y anuncia que la conferencia reunirá al día siguiente. Khrushchev, acompañado de toda su delegación caminó fuera de la habitación y bajar las escaleras. Otras delegaciones vieron a otro. De Gaulle dijo que permanecería en contacto con los rusos. Entonces todo aumentó y comenzó fuera de la habitación. De Gaulle es vino a Eisenhower y tomado por el brazo. Él me tomó por el codo y llevarnos un poco afuera, dijo Eisenhower, ‘ no sé qué Khrushchev, o lo que sucederá, pero pase lo que pase, quiero que sepas que estoy contigo hasta el final. « Yo estaba aturdido por esta declaración y Eisenhower estaba claramente conmovido por su inesperada expresión de apoyo incondicional. Sólo tres de nosotros oído, pero aún está fresco en mi mente hasta ahora 15 años más tarde. Eisenhower agradeció a de Gaulle, bajando las escaleras con él en su coche. Como nos metimos en el coche, Eisenhower, aún molesto por el episodio entero, me miró y dijo que de Gaulle, « es un buen tipo ». Manejamos la corta distancia de la residencia de la embajada americana y luego a la Avenida de Ina, donde la delegación estadounidense entró en una reunión para decidir qué hacer a continuación.

No estaba en discusión y no sé lo que ha sido decidido, pero presidente Eisenhower relajante declaración y promesa que el U-2s no debe sobrevolar la URSS tenía obviamente no empleo devolver Khrushchev a la mesa de conferencias y obviamente fue quitada invitación esperando Eisenhower visitar la Unión Soviética.

Entretanto, Khrushchev celebró una conferencia de prensa tumultuosa y enojada amenazas veladas amenazas contra la naturaleza peligrosa de los Estados Unidos. Al día siguiente en el momento llamado de Gaulle, MacMillan y Eisenhower se reunió en la misma habitación en la Elyse donde la reunión tuvo lugar el día anterior. Las tres delegaciones sentados mirando un poco tímidamente otro y general de Gaulle decía que no había ninguna palabra de Khrushchev, pero fue « besando bebés en la calle y generalmente electoralismo del partido comunista francés. Marshal Malinovsky brillaron cerca de Verdún, donde Malinovsky había sido sargento en dos divisiones rusos lucha contra en la Francia de WW, y « donde » él había intentado derrocar a las tropas rusas a luchar con los aliados. Después de una espera, el general de Gaulle dio la orden de comunicarse con Khrushchev y pregúntale si asistiría a la reunión. Después de una demora, un asistente entró en la habitación dicen Khrushchev había mandado que no asistiría a reunión a menos que el presidente Eisenhower se disculpó. De Gaulle parecía furioso, MacMillan, aplastada por las noticias y Eisenhower, dividido entre la vergüenza y la ira. De Gaulle volvió al asistente y dijo que Khrushchev fue invitado por escrito; Por lo tanto, debe responder por escrito. Unos pocos minutos la ayuda posterior regreso dicen que Khrushchev respondió que no responderá por escrito. De Gaulle dice usar, « es el uso entre las naciones civilizadas de respuesta al escrito por comunicaciones comunicaciones por escrito.» Ayuda ha dejado para volver unos minutos más tarde para anunciar que Khrushchev de la opinión para responder por escrito, pero que no vendría.

De Gaulle, que parecía contento de haber ganado este punto menor, aplazada la Conferencia. Para mi sorpresa, MacMillan, que claramente estaba conmovido por el caso, o de Gaulle, quien no parecía muy agitado, no sugerido nunca, ni siquiera indirectamente, Eisenhower debe disculparse.

Adenauer, quien todavía estaba en París, parecía aliviado que en Alemania por lo menos no pagaría el costo de un acuerdo cuatripartito.

Presidente Eisenhower luego a la izquierda en Portugal, donde recibió un cálido más Bienvenido Presidente Tomas y Premier de Salazar.

Me pareció que los soviéticos habían apostado por una capitulación por Eisenhower y estaba confundido cuando no estaba próxima. Habían contado en de Gaulle y presión MacMillan Eisenhower de cierta forma de disculpa, y esto no hubiera ocurrido.

He sido a menudo irritada y hostilizadas por algunas cosas general Gaulle dijo públicamente donde apareció a veces equiparar la Unión Soviética y los Estados Unidos como una amenaza para la grandeza y la independencia de la Francia. Pero no me he olvidado la declaración, que hizo en este momento crucial « pase lo que pase o lo que sea que lo hace, estaremos contigo hasta el final. »

Siete años después, regresé a París, que el ejército de Estados Unidos fijó, poco después de que el general de Gaulle sacó a Francia de la estructura militar integrada de la OTAN y pidió a Estados Unidos a retirar su presencia militar en Francia. No podía ayudar a preguntarme qué condujo desde la primera declaración de apoyo incondicional a la segunda situación. En los años entre 1967 y mi salida de Francia en 1972, como curiosidad personal de los intereses nacionales para determinar qué condujo el general de Gaulle a someterse a un cambio. Nunca pedí a quemarropa general de Gaulle, pero le pregunté por su filosofía de la defensa de Francia. He hablado con muchos de sus más cercanos colaboradores militares y navales, que con algunos de los que conocí durante más de 20 años, y llegué a la conclusión siguiente basada no sólo en lo que me dijeron, sino también en lo que recordaba de las discusiones entre de Gaulle y el general Eisenhower sobre armas nucleares y su uso.

En 1962, cuando el Presidente Kennedy había enviado Dean Acheson y Sherman Kent ver general de Gaulle y para mostrar las fotos de cohetes soviéticos ojiva en Cuba, el general de Gaulle, a diferencia de la mayoría de los líderes europeos, acordó que sería necesario para los Estados Unidos a tomar preventivo contra las acciones militares de Cuba. Era un hombre que entiende el uso de la energía, y que se veía cuidadosamente para ver qué haríamos. Cuando vio que, más bien que tomar acción, creemos que tiene un acuerdo con Khrushchev, mediante el cual tomamos nuestros misiles fuera de la Grecia y Turquía en cambio de la retirada de los misiles soviéticos en Cuba, dijo que realmente habíamos ganado el enfrentamiento de los misiles de Cuba. Uno de sus más cercanos colaboradores me dijo que de Gaulle había dicho a su séquito, « si los americanos se bate no para Cuba 90 millas de Estados Unidos, no pelearán por Europa 3 500 millas de distancia. Tengo que sacar las conclusiones que afectan a la independencia de la Francia y la defensa ». No puedo probarlo, pero casi todos mis contactos estrechos de Gaulle reflejan algo muy así.

Recordé sentado en frente del incendio en el Château de Rambouillet en 1959 entre general Eisenhower y el general de Gaulle en vestidos después de cenar y de Gaulle diciendo: « tú, Eisenhower, iría a la guerra nuclear en Europa porque sabes lo que significa su pérdida y que están obligados a nosotros por vínculos especiales. » Mientras la Unión Soviética se desarrolla la capacidad de golpear con las ciudades de cohetes nucleares en América del norte, uno de sus sucesores desconocidos decide ir a la guerra nuclear como si hubiera un ataque nuclear contra América del norte. Cuando llegue ese día, mi sucesor desconocido o lo tienen en la mano los medios nucleares para transformar lo que los soviéticos pueden desear ser una guerra convencional en una guerra nuclear. No busco competir con el bolso o la fuerza aérea de largo alcance, pero quiero que Francia a tener algunos medios tácticos y estratégicos a la huelga contra la Unión Soviética. La adición de otro centro de decisión nuclear multiplicará las incertidumbres por los planificadores soviéticos. Ustedes, los americanos podrían sobrevivir – un corto periodo – la pérdida de la Europa occidental. Los europeos no pudieron. »

Idioma de origen

Después de un período de duda, el General de Gaulle había anunciado que la Conferencia se celebrará como previsto y los otros jefes de gobierno sucesivamente habían anunciado que esperaría.
Langue source

Général de Gaulle en Action

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s